Personally I would ask him to measure it.
Pin 1 is usually the shield, pin 2 the +signal, and pin 3 the - signal.
There is some capacitance between the pin 2 and pin 1, or pin 3 and pin 1.
That would be the only thing that I can conjure up to cause a measurable difference, but the output...